1 00:00:06,756 --> 00:00:08,758 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 2 00:00:16,307 --> 00:00:18,268 ♪ Το φθινόπωρο ήρθε γρήγορα ♪ 3 00:00:18,351 --> 00:00:21,396 [κουδουνίζει το κινητό] 4 00:00:21,479 --> 00:00:27,318 ♪ Ντυμένος σε αργή κίνηση ♪ 5 00:00:27,402 --> 00:00:30,947 (Ηχογράφηση Jack over) «Γεια, αυτός είναι ο Τζακ. Αφήστε α μήνυμα ή όχι. Οτιδήποτε.' 6 00:00:31,030 --> 00:00:32,282 [μπιπ] 7 00:00:32,365 --> 00:00:35,910 «Γεια, είναι ο Σαμ. Εγώ, ε, δεν σε έχω δει από τότε..' 8 00:00:35,994 --> 00:00:38,121 «Εμ, ανησυχώ λίγο, αυτό είναι όλο». 9 00:00:38,204 --> 00:00:40,248 «Μην κάνεις τίποτα ανόητο». 10 00:00:40,331 --> 00:00:42,125 «Όχι ότι μπορείς βοήθησε τον εαυτό σου». 11 00:00:42,208 --> 00:00:43,460 «Απλώς τηλεφώνησε, εντάξει;» 12 00:00:43,543 --> 00:00:46,588 ♪ ...είναι χορευτές στην παράσταση ♪ 13 00:00:47,714 --> 00:00:49,758 ♪ Όλος ο κόσμος τραγουδάει ♪ 14 00:00:49,841 --> 00:00:50,967 Γεια σου, Σάμι. Αγαπήστε το σύνολο 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,510 που είσαι κουνιέται εκεί. 16 00:00:54,554 --> 00:00:56,055 Μπρουκ, ο Τζούλιαν είναι εδώ. 17 00:00:56,139 --> 00:00:58,266 Καφές. Μαύρος. Τόνοι ζάχαρης. 18 00:00:58,349 --> 00:00:59,809 Πώς είναι ο Τζακ; 19 00:00:59,893 --> 00:01:04,147 Λοιπόν, ο αδερφός του είναι δολοφόνος, οπότε μάλλον σαν χάλια. 20 00:01:04,230 --> 00:01:05,148 [αναστενάζοντας] 21 00:01:05,231 --> 00:01:06,900 Δεν του έχω μιλήσει πολύ τελευταία. 22 00:01:06,983 --> 00:01:09,235 Λοιπόν, αυτός μάλλον σε χρειάζεται πραγματικά αυτή τη στιγμή. 23 00:01:09,319 --> 00:01:11,362 Μπορείτε να φτιάξετε μεγάλη διαφορά για αυτόν. 24 00:01:12,447 --> 00:01:13,907 Γεια. λυπάμαι. 25 00:01:13,990 --> 00:01:16,159 Ξέρω ότι έπρεπε να το κάνουμε κοιτάξτε τα κοστούμια σήμερα. 26 00:01:16,242 --> 00:01:18,912 Μόλις ήμουν εντελώς γύρισε ασχολούμενος με.. 27 00:01:21,581 --> 00:01:22,916 ...τον Τύπο. 28 00:01:25,084 --> 00:01:27,587 Δεν μπορούν απλώς να επιστρέψουν στο καταδίωξη της Britney ή κάτι τέτοιο; 29 00:01:27,670 --> 00:01:29,923 Ω, έλα. Hot σχεδιαστής ρούχων 30 00:01:30,006 --> 00:01:31,424 εντοπίζει τον εισβολέα και παίρνει εκδίκηση. 31 00:01:31,508 --> 00:01:32,842 Αν δεν με πουλήσεις τα δικαιώματα της ταινίας 32 00:01:32,926 --> 00:01:34,469 θα έπρεπε τουλάχιστον πλαισιώνουν την ταμπλόιντ. 33 00:01:34,552 --> 00:01:37,055 Έτσι ώστε κάθε φορά που το κοιτάζω, Μπορώ να θυμίσω το γεγονός 34 00:01:37,138 --> 00:01:39,182 ότι ήταν και ο επιθετικός μου Ο δολοφόνος του Κουέντιν 35 00:01:39,265 --> 00:01:41,851 και ότι ίσως αν εγώ το είχε αναφέρει.. 36 00:01:41,935 --> 00:01:44,479 Μπρουκ, σου επιτέθηκαν από έναν τύπο με μάσκα. 37 00:01:44,562 --> 00:01:46,815 Ακόμα κι αν το είχες αναφέρει πιθανότητες της αστυνομίας 38 00:01:46,898 --> 00:01:49,025 βρίσκοντάς τον ήταν αδύνατος έως καθόλου. 39 00:01:49,108 --> 00:01:50,693 Δεν φταις εσύ. 40 00:01:50,777 --> 00:01:52,612 ξέρω. 41 00:01:52,695 --> 00:01:53,905 Είναι απλώς λυπηρό. 42 00:01:55,907 --> 00:01:57,367 Ναι. 43 00:01:57,450 --> 00:01:59,869 Ακούστε, πάρτε τη μέρα, επικεντρωθείτε στη δουλειά σας. 44 00:01:59,953 --> 00:02:02,038 Θα επιστρέψω απόψε και να δεις που είσαι, εντάξει; 45 00:02:02,121 --> 00:02:05,416 Σου πήρα ένα latte, επιπλέον αφρό. 46 00:02:05,500 --> 00:02:06,835 Τα λέμε. 47 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 Αντίο, Σαμψών. 48 00:02:08,044 --> 00:02:09,337 (Σαμ) «Αντίο, Τζούλιαν». 49 00:02:11,297 --> 00:02:13,049 [η πόρτα κλείνει] 50 00:02:13,132 --> 00:02:15,134 Έχεις ραντεβού. 51 00:02:15,218 --> 00:02:16,636 Έχω μια επαγγελματική συνάντηση. 52 00:02:16,719 --> 00:02:19,973 Ναι, σαν τα σκουπίδια του να έχουν ένα συνάντηση με την επιχείρησή σας κυρία. 53 00:02:20,056 --> 00:02:21,891 Σαμάνθα! 54 00:02:21,975 --> 00:02:23,309 Τι; 55 00:02:23,393 --> 00:02:26,062 ♪ ... ξεκουραστείτε μέχρι να τελειώσει ♪ 56 00:02:26,145 --> 00:02:29,858 ♪ Έφυγε μέχρι ♪ 57 00:02:29,941 --> 00:02:31,192 ♪ Καλοκαίρι καλεί ♪ 58 00:02:31,276 --> 00:02:35,155 ♪ Και όταν ξυπνάω ♪ 59 00:02:35,238 --> 00:02:37,699 ♪ Ειλικρινά ελπίζω να είσαι εσύ ♪ 60 00:02:40,660 --> 00:02:42,287 Ουάου, ήταν γρήγορο. 61 00:02:42,370 --> 00:02:45,999 ♪ Θα ξεκουραστώ ♪ 62 00:02:46,082 --> 00:02:48,585 Μόλις συνειδητοποίησα ότι θα γίνω έγκυος την ημέρα του γάμου μας 63 00:02:48,668 --> 00:02:50,420 και αυτό είναι τόσο κοκκινιστό. 64 00:02:51,921 --> 00:02:53,548 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνεις φαίνονται όμορφα. 65 00:02:54,841 --> 00:02:56,968 Τώρα, τι είναι πραγματικά σε ενοχλεί ε; 66 00:02:58,553 --> 00:03:00,680 Πώς θα το πω στον Μπρουκ; 67 00:03:00,763 --> 00:03:02,265 Λοιπόν, πώς θα πάτε πες στον Πέιτον; 68 00:03:02,348 --> 00:03:03,433 Τι; 69 00:03:03,516 --> 00:03:05,101 Ότι βγαίνεις έξω με τον Τζούλιαν. 70 00:03:05,184 --> 00:03:07,186 Δεν ήταν σαν, πρακτικά παντρεμένος ή κάτι τέτοιο; 71 00:03:07,270 --> 00:03:10,440 Σου είπα, δεν είναι ραντεβού. Είναι δουλειά. 72 00:03:10,523 --> 00:03:13,109 Είπε ότι είσαι ζεστός. Είπε καυτή σχεδιάστρια ρούχων 73 00:03:13,192 --> 00:03:14,444 εντοπίζει τον εισβολέα. 74 00:03:14,527 --> 00:03:17,697 -Εννοούσε επιτυχημένος. - Ναι. 75 00:03:17,780 --> 00:03:20,658 Γιατί αυτό το άδειο κατάστημα είναι απλώς κλωτσώντας τόσο πολύ τον κώλο της μόδας. 76 00:03:20,742 --> 00:03:22,535 Γεια σου. 77 00:03:22,619 --> 00:03:24,162 Καλά. 78 00:03:24,245 --> 00:03:26,289 Εννοούσε ζεστό όπως και σε ζεστό. 79 00:03:26,372 --> 00:03:28,124 Κάνε λοιπόν μια χάρη στον εαυτό σου. 80 00:03:28,207 --> 00:03:30,293 Ντυθείτε λίγο σέξι απόψε. 81 00:03:30,376 --> 00:03:31,794 Σίγουρα είναι ραντεβού. 82 00:03:45,642 --> 00:03:46,643 Γεια σου μωρό μου. 83 00:03:46,726 --> 00:03:50,146 με τρόμαξες, υπέροχος άνθρωπος! 84 00:03:50,229 --> 00:03:53,483 - Α, μου έλειψες. - Καλά. Σώπα και φίλησε με. 85 00:03:55,902 --> 00:03:57,278 (Τζέιμι) «Ο μπαμπάς είναι σπίτι! Ο μπαμπάς είναι σπίτι!». 86 00:03:57,362 --> 00:03:59,572 Ω, εκεί είναι. Έλα εδώ φίλε. 87 00:03:59,656 --> 00:04:00,823 μου έλειψες. 88 00:04:00,907 --> 00:04:03,117 Κι εμένα μου έλειψες. Πόσο καιρό είσαι σπίτι; 89 00:04:03,201 --> 00:04:04,953 - Όλο το Σαββατοκύριακο. - Γλυκό. 90 00:04:05,036 --> 00:04:06,704 Πρέπει να ανέβεις πάνω και δείτε τη νέα φανέλα 91 00:04:06,788 --> 00:04:08,206 με αγόρασε η μαμά. 92 00:04:09,499 --> 00:04:11,626 Καλώς. Θα είμαι αμέσως επάνω. 93 00:04:13,294 --> 00:04:17,215 Λοιπόν, πώς νιώθεις να είσαι επαγγελματίας μπασκετμπολίστας; 94 00:04:17,298 --> 00:04:20,259 Κυρίως κουρασμένος και επώδυνος. 95 00:04:20,343 --> 00:04:21,719 Είναι καλό όμως να είσαι σπίτι. 96 00:04:21,803 --> 00:04:24,055 Απλώς κάντε ένα διάλειμμα από όλα αυτά. 97 00:04:24,138 --> 00:04:27,517 Γιατί δεν θα πονέσεις και κουρασμένος μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο. 98 00:04:27,600 --> 00:04:29,018 Ω.. 99 00:04:29,102 --> 00:04:31,437 (Τζέιμι) «Έλα, μπαμπά!» 100 00:04:31,521 --> 00:04:33,856 Όπως είπα. Είναι καλό να είσαι σπίτι. 101 00:04:33,940 --> 00:04:35,274 Ναι. 102 00:04:37,026 --> 00:04:38,861 [χτύπησε την πόρτα] 103 00:04:38,945 --> 00:04:40,405 - Γεια σου. - Γεια σου. 104 00:04:40,488 --> 00:04:43,825 Μπρουκ, ο Πέιτον είναι εδώ. Μπορείτε να της πείτε τα μεγάλα σας νέα. 105 00:04:43,908 --> 00:04:45,201 Ποια είναι τα νέα; 106 00:04:45,284 --> 00:04:47,036 Δεν υπάρχουν μεγάλα νέα. 107 00:04:47,120 --> 00:04:48,871 Ο Τζούλιαν είναι καυτός για την Μπρουκ. 108 00:04:48,955 --> 00:04:50,415 Μην την ακούς. 109 00:04:50,498 --> 00:04:52,709 Η Μπρουκ είναι εντελώς ζεστό και για αυτόν. 110 00:04:52,792 --> 00:04:55,044 Θέλεις να γυρίσεις πίσω να ζεις σε αυτοκίνητο; 111 00:04:57,296 --> 00:05:00,383 Πήρα οτιδήποτε για μια αμήχανη σιωπή; 112 00:05:00,466 --> 00:05:01,926 Είμαι έγκυος. 113 00:05:02,010 --> 00:05:03,720 Όχι. 114 00:05:03,803 --> 00:05:05,930 Όχι, όχι, όχι, Μπρουκ, μην κλαις γλυκιά μου, εντάξει; 115 00:05:06,014 --> 00:05:07,932 Ξέρω ότι ήθελες να κάνει το μωρό 116 00:05:08,016 --> 00:05:09,892 και δεν θέλω να είμαι αναίσθητος σε αυτό. Θέλω μόνο να ξέρεις 117 00:05:09,976 --> 00:05:13,187 θα έχεις ένα τεράστιο ρόλο στη ζωή αυτού του μωρού. 118 00:05:13,271 --> 00:05:14,439 Σας ευχαριστώ. 119 00:05:14,522 --> 00:05:16,607 Δεν είναι αυτός ο λόγος που θέλω κλάψε τώρα. εγω.. 120 00:05:19,152 --> 00:05:20,862 Μόλις τελείωσα το δεύτερο νυφικό σας 121 00:05:20,945 --> 00:05:22,989 και έχει κορσέ. 122 00:05:23,072 --> 00:05:27,994 Ένα οδυνηρά ραμμένο στο χέρι, κορσέ κοκαλιάρικο κορίτσι. 123 00:05:30,038 --> 00:05:32,749 Ίσως μπορούμε απλώς να κόψουμε μια τρύπα για το στομάχι μου; 124 00:05:34,208 --> 00:05:35,918 Είσαι πραγματικά έγκυος; 125 00:05:36,002 --> 00:05:37,420 Ναι. 126 00:05:37,503 --> 00:05:38,588 Είναι του Λούκας; 127 00:05:39,756 --> 00:05:41,424 Είσαι έγκυος! 128 00:05:42,967 --> 00:05:43,968 Ω, θεέ μου! 129 00:05:44,052 --> 00:05:45,470 Εντάξει, θα πάω δικαιολογώ τον εαυτό μου 130 00:05:45,553 --> 00:05:48,681 από όλο αυτό το Brooke-Peyton λεσβία, πράγμα αγάπης-αγκαλιάς. 131 00:05:51,100 --> 00:05:52,393 (Σαμ) «Μην ξεχνάς τον Τζούλιαν». 132 00:05:53,352 --> 00:05:54,520 «Καυτό για την Μπρουκ». 133 00:05:55,605 --> 00:05:56,856 Όχι. 134 00:05:56,939 --> 00:05:58,107 'Εντελώς.' 135 00:06:03,112 --> 00:06:05,364 Γεια. 136 00:06:05,448 --> 00:06:08,576 Κάθομαι εδώ όλη την εβδομάδα μετά τη δουλειά απλά.. 137 00:06:12,205 --> 00:06:14,248 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου για να σε έδιωχνε 138 00:06:14,332 --> 00:06:18,461 και...είμαι θυμωμένος μαζί σου για αυτό που έκανες μετά. 139 00:06:22,215 --> 00:06:23,841 Μάζεψα τα πράγματά σου. 140 00:06:23,925 --> 00:06:25,885 σκεφτόμουν για να το δώσεις 141 00:06:25,968 --> 00:06:28,137 σε έναν εντελώς άγνωστο. 142 00:06:28,221 --> 00:06:30,598 Ξέρεις, όπως έκανες με την παρθενιά σου; 143 00:06:32,475 --> 00:06:34,727 Η παρθενιά μου ήταν δική μου, Μάρβιν. 144 00:06:34,811 --> 00:06:36,020 Δεν ήταν ποτέ δικό σου. 145 00:06:37,522 --> 00:06:38,940 Όχι, αλλά ήσουν. 146 00:06:42,819 --> 00:06:44,862 Διασκεδάστε να το πείτε στην Μπρουκ κοιμήθηκες με τον Όουεν. 147 00:06:54,580 --> 00:06:56,040 [η πόρτα κλείνει] 148 00:06:59,377 --> 00:07:00,503 ♪ Θέλω να κατέβω ♪ 149 00:07:00,586 --> 00:07:03,673 ♪ Και περπατήστε γύρω από το μυαλό σας ♪♪ 150 00:07:03,756 --> 00:07:06,175 Είναι μια καλή αρχή, Μία. Είναι. 151 00:07:06,259 --> 00:07:09,011 ξέρω. Αλλά οφείλω στον Πέιτον ένα τραγούδι. Δεν είναι καλή αρχή. 152 00:07:10,096 --> 00:07:11,681 Μπορώ να σε βοηθήσω; 153 00:07:11,764 --> 00:07:14,642 Ήθελα απλώς να μιλήσω στη Μία. Αλλά δεν θέλω να διακόψω 154 00:07:14,725 --> 00:07:15,852 λοιπον.. 155 00:07:18,771 --> 00:07:20,606 Απλώς κοιτάζω.. Ω. 156 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 Κυνηγητό. 157 00:07:22,358 --> 00:07:23,442 (Μία) 'Γεια.' 158 00:07:25,111 --> 00:07:26,821 Ω, πρέπει να πιέσετε η συζήτηση πίσω. 159 00:07:29,282 --> 00:07:30,324 Γεια. 160 00:07:30,408 --> 00:07:32,285 - Γεια, Χέιλι. - Γεια σου φίλε. 161 00:07:32,368 --> 00:07:33,744 Χρειάστηκες κάτι; 162 00:07:35,288 --> 00:07:36,706 Λοιπόν, εμ.. 163 00:07:36,789 --> 00:07:39,167 Αναρωτιόμουν αν ήθελες να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή. 164 00:07:39,250 --> 00:07:41,419 «Όπως, βγες έξω, ίσως». 165 00:07:41,502 --> 00:07:42,837 Μαζί μου. 166 00:07:42,920 --> 00:07:43,880 Λείος. 167 00:07:45,173 --> 00:07:47,592 Φυσικά, θα ήθελα πολύ. 168 00:07:47,675 --> 00:07:49,635 Πάρε το φίλε μου. Είναι απόλυτα μέσα μου. 169 00:07:49,719 --> 00:07:52,388 Ναι; Αυτή επίσης εντελώς δίκαιη άκουσε όλα όσα είπες. 170 00:07:57,476 --> 00:07:58,644 Ε.. 171 00:07:59,854 --> 00:08:01,439 ...εντάξει. 172 00:08:01,522 --> 00:08:04,275 Απλώς θέλω να έρθω από το The Trick, σαν, οκτώ; 173 00:08:04,358 --> 00:08:06,736 Καλά. Δροσερός. 174 00:08:06,819 --> 00:08:08,029 Δροσερός. 175 00:08:08,112 --> 00:08:09,155 Δροσερός. 176 00:08:12,283 --> 00:08:13,618 - Αντίο. - Αντίο, φίλε. 177 00:08:18,080 --> 00:08:19,248 Ω, γλυκιά μου, χρειάζεσαι βοήθεια; 178 00:08:19,332 --> 00:08:20,917 Όχι, κατάλαβα...αα! τζιαι! 179 00:08:22,335 --> 00:08:23,502 [γέλια] 180 00:08:23,586 --> 00:08:25,296 λυπάμαι πολύ. το είχα. 181 00:08:25,379 --> 00:08:26,714 Είναι μωρό Μπρουκ! 182 00:08:26,797 --> 00:08:28,216 Α, αλλά νόμιζα ότι αυτό ήταν όλο... 183 00:08:28,299 --> 00:08:31,761 Όλα δεμένα στη δίκη με την κακιά σκύλα μαμά μου. 184 00:08:31,844 --> 00:08:34,430 Είναι, αλλά αυτά είναι τα δείγματα. 185 00:08:34,514 --> 00:08:36,807 Μπρουκ, αυτά είναι πραγματικά πολύ καλό. 186 00:08:36,891 --> 00:08:39,185 Θεέ μου, γιατί η Βικτώρια είναι τόσο μικροπρεπής ότι δεν θα σε αφήσει να το έχεις 187 00:08:39,268 --> 00:08:40,603 μόνο αυτό το μικρό κομμάτι της εταιρείας; 188 00:08:40,686 --> 00:08:42,063 Νομίζω ότι η καλύτερη ερώτηση είναι 189 00:08:42,146 --> 00:08:43,731 γιατί ενοχλεί κανείς απόκτηση παιδιών 190 00:08:43,814 --> 00:08:46,984 όταν απλώς θα αναφερθούν εσύ ως "Κακιά Σκύλα Μαμά" κάποια μέρα. 191 00:08:49,695 --> 00:08:52,740 Ο δικός σου δεν πρόκειται να το κάνει αυτό. 192 00:08:52,823 --> 00:08:54,283 Καλά. 193 00:08:54,367 --> 00:08:55,910 Μιλώντας για παιδιά 194 00:08:55,993 --> 00:08:59,455 Ο Σαμ φαίνεται να σε σκέφτεται και Ο Τζούλιαν προορίζονται ο ένας για τον άλλον. 195 00:08:59,538 --> 00:09:01,123 Τον άκουσε να με ρωτάει να δουλέψω απόψε 196 00:09:01,207 --> 00:09:03,251 και έχει μια μέρα στο γήπεδο με αυτό. 197 00:09:03,334 --> 00:09:06,629 Ε, αν σου αρέσει, μην τον κάνεις βάλτε τον εαυτό σας στον λογαριασμό μου. 198 00:09:06,712 --> 00:09:08,422 Όχι. Δεν είναι τίποτα. 199 00:09:08,506 --> 00:09:09,882 Δεν θα συμβεί. 200 00:09:13,678 --> 00:09:16,639 Λοιπόν, πότε είναι αυτό το πράγμα εσύ και η Μπρουκ θα συμβεί; 201 00:09:16,722 --> 00:09:18,808 Η Μπρουκ και εγώ συνεργάζονται. 202 00:09:18,891 --> 00:09:21,102 Χμμ. Νομίζω ότι σου αρέσει. 203 00:09:21,185 --> 00:09:22,770 - Όχι. -Κάνε κι εσύ. 204 00:09:22,853 --> 00:09:23,980 - Όχι. -Κάνε κι εσύ. 205 00:09:24,063 --> 00:09:26,524 - Όχι. - Λοιπόν, σας ακούω σαν την Μπρουκ. 206 00:09:26,607 --> 00:09:27,692 [γέλια] 207 00:09:27,775 --> 00:09:29,527 Δουλεύουμε μαζί. 208 00:09:29,610 --> 00:09:32,196 - Πρέπει να πάρω γραφείο. - Του αρέσει πολύ. 209 00:09:32,280 --> 00:09:33,698 (Σαμ) «Χμ-μμμ. Αυτό είπα». 210 00:09:33,781 --> 00:09:35,032 Νομίζω ότι ζηλεύεις. 211 00:09:35,116 --> 00:09:36,325 [γέλια] 212 00:09:36,409 --> 00:09:38,869 Φίλε, ξεπέρασε τον εαυτό σου. Είναι έγκυος. 213 00:09:43,582 --> 00:09:45,459 Το κακό μου. 214 00:09:45,543 --> 00:09:48,170 Χμ... τα λέμε. 215 00:09:50,256 --> 00:09:51,591 Εκπληκτική επιτυχία. 216 00:09:51,674 --> 00:09:55,678 Αυτό είναι πολύ δύσκολο να το ακούσεις για ιστορικούς λόγους.. 217 00:09:57,972 --> 00:10:00,349 ...αλλά υπέροχα νέα για σένα και τον Λουκά. 218 00:10:00,433 --> 00:10:01,684 Αυτό εννοώ. 219 00:10:01,767 --> 00:10:03,936 Σας ευχαριστώ. Είμαστε ενθουσιασμένοι με αυτό. 220 00:10:04,020 --> 00:10:05,771 Θα έπρεπε να είσαι. 221 00:10:05,855 --> 00:10:08,190 Και χαίρομαι για σένα. 222 00:10:08,274 --> 00:10:09,734 Αυτό το παιδί μόλις κέρδισε το λαχείο. 223 00:10:13,154 --> 00:10:15,698 [κουδουνίζει το κινητό] 224 00:10:15,781 --> 00:10:17,199 Ω, λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 225 00:10:17,283 --> 00:10:18,701 Ναι, σίγουρα, όχι, Θα σου δώσω τον χώρο σου. 226 00:10:18,784 --> 00:10:21,329 Χμ... της ραγίζεις την καρδιά, Σου σπάω το πρόσωπο. 227 00:10:23,748 --> 00:10:25,625 ♪ Βγήκα μια βόλτα ♪ 228 00:10:28,044 --> 00:10:31,213 ♪ Έκανα στον εαυτό μου μια ερώτηση αλλά δεν ήθελα να μιλήσω ♪ 229 00:10:31,297 --> 00:10:32,381 [χτύπησε την πόρτα] 230 00:10:32,465 --> 00:10:35,384 Έλα μέσα! 231 00:10:35,468 --> 00:10:36,969 Ω, Μίλι, δόξα τω Θεώ είσαι εδώ. 232 00:10:37,053 --> 00:10:40,139 Πείτε τα λόγια: «Θα επιστρέψω απόψε και να δεις που είσαι" 233 00:10:40,222 --> 00:10:42,975 ακούγεται ακόμα και αόριστα σαν ημερομηνία σε σένα; 234 00:10:43,059 --> 00:10:44,852 - δεν... - Ακριβώς. συμφωνώ. 235 00:10:44,935 --> 00:10:46,312 Ειδικά από τότε που ήρθε ζεστό από τα τακούνια 236 00:10:46,395 --> 00:10:48,272 να πω ότι δεν είχα τελειώσει τα κοστούμια μου ακόμα. 237 00:10:48,356 --> 00:10:50,524 Δικαίωμα; Πρέπει να εννοεί τις επιχειρήσεις. 238 00:10:50,608 --> 00:10:52,693 - ΠΟΥ; - Τζούλιαν. 239 00:10:52,777 --> 00:10:55,071 Δεν ξέρω γιατί είμαι καν σε τέτοιο στιφάδο για αυτό. 240 00:10:55,154 --> 00:10:57,281 Θέλω να πω, δεν με ενδιαφέρει 241 00:10:57,365 --> 00:10:59,075 και ακόμα κι αν ήταν, που δεν είναι 242 00:10:59,158 --> 00:11:02,912 δεν θα ήταν εντάξει για μένα να ελκύεσαι από αυτόν. 243 00:11:02,995 --> 00:11:05,081 - Είσαι; - Όχι. 244 00:11:05,164 --> 00:11:07,124 Ναι. Ισως. Δεν ξέρω. 245 00:11:07,208 --> 00:11:08,542 Ι-Δεν ξέρω. 246 00:11:08,626 --> 00:11:10,461 Αλλά δεν πειράζει γιατί ό,τι κι αν γίνει 247 00:11:10,544 --> 00:11:12,588 «Δεν μπορείς να κάνεις κάτι με τον πρώην φίλο σου, σωστά;». 248 00:11:12,671 --> 00:11:14,173 «Εννοώ, ακόμα κι αν λέει είναι εντάξει με αυτό" 249 00:11:14,256 --> 00:11:16,175 αυτό είναι ψέμα σε κάποιο επίπεδο γιατί ποτέ δεν είμαστε 250 00:11:16,258 --> 00:11:19,387 πραγματικά εντάξει με αυτό. Και... απλά δεν γίνεται. 251 00:11:20,596 --> 00:11:21,680 Δικαίωμα; 252 00:11:21,764 --> 00:11:24,850 [κλάμα] 253 00:11:24,934 --> 00:11:26,268 Ω, κλαις; 254 00:11:30,189 --> 00:11:31,732 Μίλι, τι συμβαίνει; 255 00:11:33,859 --> 00:11:35,736 Κοιμήθηκα με τον Όουεν. 256 00:11:37,822 --> 00:11:38,781 Βγαίνω. 257 00:11:40,699 --> 00:11:41,867 [λυγμός] 258 00:11:45,788 --> 00:11:48,332 Μίλι... περίμενε. 259 00:11:57,508 --> 00:12:01,178 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. κατέστρεψα τα πάντα. 260 00:12:01,262 --> 00:12:03,472 [κλάμα] 261 00:12:03,556 --> 00:12:04,890 Είναι εντάξει. 262 00:12:04,974 --> 00:12:07,309 Σσσ. Είναι εντάξει. 263 00:12:07,393 --> 00:12:08,602 Όλα είναι εντάξει. 264 00:12:12,731 --> 00:12:14,191 [παίζει πιάνο] 265 00:12:18,362 --> 00:12:20,739 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Συσκευασία; 266 00:12:20,823 --> 00:12:22,408 Μμ-μμ. 267 00:12:22,491 --> 00:12:24,076 Όχι. 268 00:12:24,160 --> 00:12:25,995 Χρειάζομαι βοήθεια για να διαλέξω ρούχα για ραντεβού. 269 00:12:26,078 --> 00:12:28,205 Μου λες ότι έχεις πάει; διασχίζοντας τη χώρα 270 00:12:28,289 --> 00:12:30,207 τραγουδώντας λυπημένα τραγούδια σε αγόρια με ραγισμένη καρδιά 271 00:12:30,291 --> 00:12:31,876 και δεν έχεις είχες ραντεβού πρόσφατα; 272 00:12:31,959 --> 00:12:34,170 Όχι, Χέιλι, δεν το κάνεις ραντεβού στο δρόμο. 273 00:12:34,253 --> 00:12:36,088 Κάνεις παρέα σε ένα βρωμερό τουριστικό λεωφορείο 274 00:12:36,172 --> 00:12:38,674 και φιλάς τυχαία αγόρια μερικές φορές 275 00:12:38,757 --> 00:12:41,051 αλλά δεν έχω ρούχα για ραντεβού. 276 00:12:41,135 --> 00:12:42,803 Αυτό είναι μια καταστροφή. 277 00:12:42,887 --> 00:12:44,722 Είμαι μουσικός. Δεν έχω σίδερο. 278 00:12:44,805 --> 00:12:46,891 Και δεν ξέρω να σιδερώνω ακόμα κι αν το έκανα. 279 00:12:46,974 --> 00:12:50,186 Και τι γίνεται αν είναι περίεργο; Τι θα συζητήσουμε; 280 00:12:50,269 --> 00:12:51,770 Ξέρεις, προσφέρω να πληρώσω για πράγματα; 281 00:12:51,854 --> 00:12:54,023 Εντάξει, θα κρατηθείς στην κατάρρευση; 282 00:12:54,106 --> 00:12:55,691 Αυτό είναι απλώς ένα ραντεβού. 283 00:12:55,774 --> 00:12:57,151 Νομίζω ότι πρέπει να ακυρώσω. 284 00:12:57,234 --> 00:12:58,527 Εντάξει, έχω μια ιδέα. Κοιτάξτε 285 00:12:58,611 --> 00:13:00,112 Ο Νέιθαν επέστρεψε στην πόλη για τη νύχτα. 286 00:13:00,196 --> 00:13:02,239 Γιατί δεν βγαίνουμε όλοι έξω; 287 00:13:02,323 --> 00:13:04,408 - Αλήθεια; - Ναι, θα έχει πλάκα. 288 00:13:04,492 --> 00:13:08,078 - Θα το έκανες αυτό για μένα; - Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια βραδινή έξοδο. 289 00:13:08,162 --> 00:13:10,748 - Αυτό είναι φοβερό. Σας ευχαριστώ! - Α, καλώς ήρθες. 290 00:13:12,958 --> 00:13:15,336 Ίσως, νομίζεις ότι θα μπορούσες βοήθεια με το σίδερο; 291 00:13:15,419 --> 00:13:17,046 Ω, μη σπρώξτε την τύχη σας, κορίτσι μου. 292 00:13:17,129 --> 00:13:18,506 Θα σε δω στις οκτώ. 293 00:13:23,886 --> 00:13:25,638 Γεια σου, Λουκ. 294 00:13:25,721 --> 00:13:27,473 Γεια, Χέιλς. 295 00:13:32,645 --> 00:13:34,688 Εντάξει, άκου. Ξέρω τον Πέιτον δεν έπρεπε να πει τίποτα 296 00:13:34,772 --> 00:13:36,273 αλλά μου είπε ρε παιδιά είναι έγκυες 297 00:13:36,357 --> 00:13:38,567 και χαίρομαι πολύ για σένα! 298 00:13:38,651 --> 00:13:40,319 Δεν έπρεπε πες τίποτα ακόμα! 299 00:13:40,402 --> 00:13:43,239 Δεν το έκανε! Χα! Το ήξερα! Συγχαρητήρια! 300 00:13:43,322 --> 00:13:44,865 Α, είσαι χάλια! 301 00:13:44,949 --> 00:13:46,742 Ξεπέρασέ το. Του καλύτερου μου φίλου θα γίνει μπαμπάς. 302 00:13:46,825 --> 00:13:48,827 Α, θα γίνω θεία! Άκου, ό,τι χρειαστείς 303 00:13:48,911 --> 00:13:50,496 Είμαι εδώ για σένα, εντάξει; 304 00:13:50,579 --> 00:13:52,039 Ευχαριστώ και παρεμπιπτόντως το ίδιο ισχύει και για σένα τώρα που 305 00:13:52,122 --> 00:13:54,250 Ο Νέιθαν είναι στο δρόμο. Είμαστε πάντα εδώ για εσάς. 306 00:13:54,333 --> 00:13:55,876 - Αλήθεια; - Ναι. 307 00:13:55,960 --> 00:13:59,588 Ωραία, γιατί χρειάζομαι κάποιον για να παρακολουθήσω τον Τζέιμι. Και ο Αντρέ. 308 00:13:59,672 --> 00:14:01,090 Αυτό ήταν ένα στήσιμο, έτσι δεν είναι; 309 00:14:01,173 --> 00:14:02,758 Λοιπόν, το τσιρίγμα και το αγκάλιασμα ήταν πραγματικά αυθεντικό 310 00:14:02,841 --> 00:14:05,386 αλλά τα υπόλοιπα ήταν ένα είδος ρύθμισης. 311 00:14:05,469 --> 00:14:07,263 Δεν πειράζει. Θα ήμασταν χαρούμενοι να παρακολουθούν τα παιδιά. 312 00:14:07,346 --> 00:14:09,682 Ξέρεις, θα είναι καλή πρακτική. 313 00:14:09,765 --> 00:14:11,267 Δροσερός. Ευχαριστώ. 314 00:14:11,350 --> 00:14:13,185 Εντάξει παιδιά, μπείτε. 315 00:14:14,687 --> 00:14:15,938 Γεια σου. 316 00:14:16,021 --> 00:14:17,273 (Τζέιμι) «Περίμενε με». 317 00:14:19,858 --> 00:14:21,860 Ω. Τώρα εννοούσες. 318 00:14:21,944 --> 00:14:24,905 Ναι, ο Νέιθαν τους τάισε λίγο κέικ 319 00:14:24,989 --> 00:14:27,658 οπότε μπορεί να είναι λίγο.. 320 00:14:27,741 --> 00:14:31,912 Λοιπόν, πάντως, καλή τύχη και πάλι συγχαρητήρια. 321 00:14:31,996 --> 00:14:35,124 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Είσαι Θα γίνεις υπέροχος μπαμπάς, Λουκ. 322 00:14:35,207 --> 00:14:37,668 Και υπόσχομαι ότι θα κάνω τα πάντα έκπληκτος όταν μου λέει ο Πέιτον. 323 00:14:38,544 --> 00:14:40,421 Σας ευχαριστώ. 324 00:14:40,504 --> 00:14:41,714 Σοβαρά, καλή τύχη. 325 00:14:44,425 --> 00:14:45,634 [σπάσιμο γυαλιού] 326 00:14:45,718 --> 00:14:47,469 (Αντρέ) «Ουπς». 327 00:14:47,553 --> 00:14:49,013 [αναστενάζοντας] 328 00:15:01,567 --> 00:15:02,693 Γεια σου παλιό φίλο. 329 00:15:11,744 --> 00:15:14,872 Πριν πω το επόμενο Θα πω 330 00:15:14,955 --> 00:15:16,999 Θέλω να σου θυμίσω ότι σε αγαπώ. 331 00:15:19,335 --> 00:15:22,838 Αλλά έχοντας πει αυτό, είσαι πλήρης γάιδαρος 332 00:15:22,921 --> 00:15:26,717 ακόμη και για σκέψη για να τα βάλεις με την Τζίτζι. 333 00:15:26,800 --> 00:15:28,344 Σε αντίθεση με τον ύπνο με τον Όουεν. 334 00:15:31,347 --> 00:15:33,682 Εντάξει.. 335 00:15:33,766 --> 00:15:37,353 ...έχεις δικαίωμα να στενοχωριέσαι και έχεις δικαίωμα να πληγωθείς. 336 00:15:37,436 --> 00:15:40,397 Αλλά μπορώ να σας το εγγυηθώ όσο πληγωμένος ή αναστατωμένος κι αν είσαι 337 00:15:40,481 --> 00:15:41,899 Ο Millicent αισθάνεται χειρότερα. 338 00:15:43,859 --> 00:15:47,154 Στόμα, έχασε τα δύο πράγματα που της έχουν μεγαλύτερη σημασία 339 00:15:47,237 --> 00:15:50,532 και μπορεί μόνο πάρτε πίσω ένα από αυτά. 340 00:15:50,616 --> 00:15:52,660 Είναι κολλημένο στο κεφάλι μου, Μπρουκ. 341 00:15:52,743 --> 00:15:55,913 Ξέρεις, το μόνο που μπορώ να δω είναι οι δυο τους. 342 00:15:55,996 --> 00:15:58,332 Δεν είναι ότι μπορώ απλώς να αποφασίσω όλα είναι ίδια. 343 00:15:59,583 --> 00:16:01,251 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 344 00:16:03,128 --> 00:16:05,673 Μπορείτε να αποφασίσετε ότι όλα είναι ίδια. 345 00:16:08,175 --> 00:16:10,969 Αν δεν μπορείς, τότε πρέπει αποφασίστε αν την αγαπάτε πραγματικά. 346 00:16:17,601 --> 00:16:18,602 Ερχομαι. 347 00:16:23,065 --> 00:16:24,233 Δώσε μου ένα βελάκι. 348 00:16:27,695 --> 00:16:28,904 Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 349 00:16:30,572 --> 00:16:31,949 Θα είναι εντάξει. 350 00:16:34,284 --> 00:16:37,913 Βλαστός. Βλαστός. Έχετε τίποτα να χάσεις. Ερχομαι. 351 00:16:37,996 --> 00:16:41,333 - Ωχ! Η μπάλα μου τώρα. Η μπάλα μου... - Γεια σου. 352 00:16:41,417 --> 00:16:43,877 Σπάστε αυτό το κιβώτιο ελατήριο, κοιμάσαι στο πάτωμα. 353 00:16:45,838 --> 00:16:47,005 Ακολουθήστε με, παιδιά. 354 00:16:53,011 --> 00:16:55,264 Ω, αγόρια είσαι τυχερός απόψε! 355 00:16:55,347 --> 00:16:58,350 Έχουμε όλα τα είδη προγραμματισμένη τρελή διασκέδαση! 356 00:16:58,434 --> 00:17:00,769 Γιατί μιλάς αστεία; 357 00:17:00,853 --> 00:17:05,607 Ε, αυτό είναι σωστό. Έχουμε... drumroll, παρακαλώ. 358 00:17:05,691 --> 00:17:08,152 [χεράκια που χτυπάνε] 359 00:17:08,235 --> 00:17:10,154 (Λουκάς) «Ταινίες! Αα!' 360 00:17:11,697 --> 00:17:13,741 Αυτές είναι ταινίες για μωρά. 361 00:17:13,824 --> 00:17:16,452 - Αλλά περίμενε, είναι κι άλλα. - Α, ναι. Έχουμε... 362 00:17:16,535 --> 00:17:21,540 Μακαρόνια και κόλλα αντικείμενα τέχνης και χειροτεχνίας. 363 00:17:21,623 --> 00:17:23,041 - Γιος ενός.. - Λουκ. Σσσ. 364 00:17:23,125 --> 00:17:25,294 [γέλια] 365 00:17:26,462 --> 00:17:30,007 Το πιο σημαντικό όμως, έχουμε.. 366 00:17:32,801 --> 00:17:35,095 ...ποντικοπαγίδα. 367 00:17:35,179 --> 00:17:36,346 Τι είναι αυτό; 368 00:17:36,430 --> 00:17:38,474 Είναι μόνο το το πιο κουλ παιχνίδι φίλε. 369 00:17:38,557 --> 00:17:40,058 Νομίζω ότι έχει καταρρεύσει. 370 00:17:42,019 --> 00:17:43,645 Τι άλλο πήρες; 371 00:17:43,729 --> 00:17:44,980 Τι έχεις στο μυαλό σου; 372 00:17:45,063 --> 00:17:47,733 Το παιχνίδι είναι κλήρωση πέντε φύλλων. Οι μονόφθαλμοι γρύλοι είναι άγριοι. 373 00:17:47,816 --> 00:17:49,693 Άντε επάνω. 374 00:17:49,777 --> 00:17:51,820 Είναι σαν να ψαρεύεις; 375 00:17:51,904 --> 00:17:54,156 Είναι σαν να παίρνεις καραμέλα από ένα πεντάχρονο. 376 00:17:57,242 --> 00:17:58,494 ♪ Ω, όχι, όχι ♪ 377 00:17:58,577 --> 00:18:01,079 ♪ Τελικά έχει μου συνέβη ♪ 378 00:18:01,163 --> 00:18:02,998 ♪ Ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου ♪ 379 00:18:03,081 --> 00:18:06,001 ♪ Και απλά δεν μπορώ να το παλέψω ♪ 380 00:18:06,085 --> 00:18:10,297 ♪ Τελικά έχει μου συνέβη ♪ 381 00:18:10,380 --> 00:18:12,508 Καταδίωξη! Τι συμβαίνει ρε φίλε; 382 00:18:12,591 --> 00:18:14,009 Είχα δύο μπάρμαν καλέστε άρρωστο 383 00:18:14,092 --> 00:18:15,969 και δεν είχα ιδέα ήταν βραδιά καραόκε. 384 00:18:17,513 --> 00:18:19,890 - Η Μία ξέρει; - Δεν την έχω δει. 385 00:18:19,973 --> 00:18:21,517 Έρχεται όμως, σωστά; 386 00:18:21,600 --> 00:18:23,101 Λες να ερχόταν; 387 00:18:25,521 --> 00:18:26,939 Μισώ τα πρώτα ραντεβού. 388 00:18:30,108 --> 00:18:33,028 ♪ Τελικά έχει μου συνέβη ♪ 389 00:18:33,111 --> 00:18:34,988 ♪ Ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου ♪ 390 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Θεός. Λατρεύω τα πρώτα ραντεβού. 391 00:18:47,751 --> 00:18:49,545 - Γεια. - Α, φαίνεσαι φανταστική. 392 00:18:49,628 --> 00:18:50,963 Ευχαριστώ. 393 00:18:53,465 --> 00:18:55,926 Long Island Iced Tea, παρακαλώ. 394 00:18:56,009 --> 00:18:58,679 - Φαίνεσαι καταπληκτική. - Ευχαριστώ. 395 00:18:58,762 --> 00:19:00,764 Υπάρχει αυτό το υπέροχο νέο πράγμα που ονομάζεται σίδερο. 396 00:19:02,724 --> 00:19:03,851 Φαίνεσαι απασχολημένος. 397 00:19:03,934 --> 00:19:05,727 Μεγάλη ιστορία. Δουλεύω πάνω σε αυτό, όμως. 398 00:19:05,811 --> 00:19:06,895 Προσοχή αν κολλήσουμε εδώ για λίγο; 399 00:19:06,979 --> 00:19:08,230 Σίγουρος. 400 00:19:08,313 --> 00:19:11,233 Απλά μην το πεις στον διευθυντή Είμαι ανήλικος. 401 00:19:11,316 --> 00:19:12,442 Γινώμενος. 402 00:19:12,526 --> 00:19:13,485 Ευχαριστώ. 403 00:19:13,569 --> 00:19:15,988 Ανέφερα πόσο ζεστό φαίνεσαι; 404 00:19:16,071 --> 00:19:17,573 Το έκανες. 405 00:19:17,656 --> 00:19:18,866 Εντελώς το σίδερο. 406 00:19:20,158 --> 00:19:21,785 Εντελώς εσύ. 407 00:19:21,869 --> 00:19:23,036 Γυρίστε αμέσως πίσω. 408 00:19:25,205 --> 00:19:27,916 ♪ Και χάνουμε το χρόνο μας ♪ 409 00:19:28,000 --> 00:19:29,751 ♪ Εκεί που θα μπορούσαμε να έχουμε δίκιο ♪ 410 00:19:29,835 --> 00:19:30,878 ♪ Και όλοι ♪ 411 00:19:30,961 --> 00:19:32,629 Νομίζω ότι είχαμε μια συμφωνία. 412 00:19:38,844 --> 00:19:40,804 Μην προσπαθήσετε ποτέ να μπλοφάρετε έναν μπλόφερ, Ο θείος Λούκας. 413 00:19:42,180 --> 00:19:44,391 Καλά. Παιδιά είστε κουρασμένοι; 414 00:19:45,726 --> 00:19:46,810 [γέλια] 415 00:19:46,894 --> 00:19:48,270 Είσαι αστείος. 416 00:19:48,353 --> 00:19:49,771 Τι ακολουθεί; 417 00:19:49,855 --> 00:19:53,108 ♪ Ξέροντας ότι δεν θα είσαι εδώ ♪ 418 00:19:53,192 --> 00:19:54,443 [αναστενάζοντας] 419 00:19:54,526 --> 00:19:56,445 [μπιπ] 420 00:20:00,699 --> 00:20:02,159 Φίλε, με σκοτώνεις. 421 00:20:06,538 --> 00:20:07,873 Έλα φίλε, Είμαι σε ραντεβού. 422 00:20:07,956 --> 00:20:09,374 Θα με κάνεις μοιάζει με ολότελα χαμένο. 423 00:20:11,043 --> 00:20:12,252 [γέλια] 424 00:20:15,088 --> 00:20:16,340 Ορίστε. 425 00:20:19,593 --> 00:20:21,386 Πιο γρήγορα, έρχονται. 426 00:20:23,889 --> 00:20:25,057 Γεια, αγόρια. 427 00:20:27,351 --> 00:20:30,062 Ουάου, μόλις έκανες χτύπησε πραγματικά τον Nathan; 428 00:20:30,145 --> 00:20:31,813 Ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 429 00:20:33,565 --> 00:20:35,317 [καθαρίζοντας το λαιμό] Είναι κάπως χάλια. 430 00:20:36,360 --> 00:20:37,736 Ξαναπαίζω. Θέλω να παρακολουθήσω! 431 00:20:37,819 --> 00:20:41,657 Όχι, νομίζω ότι πηγαίνω στο σχολείο μια φορά είναι ό,τι μπορεί να αντέξει ο εγωισμός μου. 432 00:20:41,740 --> 00:20:44,660 Λοιπόν, η Μία και εγώ μόλις εγγράφηκα για καραόκε. 433 00:20:44,743 --> 00:20:46,912 Έχετε εγγραφεί για καραόκε; 434 00:20:46,995 --> 00:20:49,414 Είναι σαν τον Κόμπι και τον ΛεΜπρόν εγγραφή για δύο στα δύο 435 00:20:49,498 --> 00:20:50,832 rec-league τουρνουά μπάσκετ. 436 00:20:50,916 --> 00:20:52,584 Αυτό είναι εντελώς άδικο. 437 00:20:52,668 --> 00:20:54,252 [γέλιο] 438 00:20:56,046 --> 00:20:57,881 Εντάξει, ας δούμε τι έχεις. 439 00:21:01,259 --> 00:21:02,511 [αναστενάζοντας] 440 00:21:02,594 --> 00:21:06,014 Σκίτσα κοστουμιών για επαγγελματική συνάντηση, ελέγξτε. 441 00:21:06,098 --> 00:21:09,351 Ελαφρώς κυκλοθυμικός φωτισμός σε περίπτωση Έχω χάσει τελείως το mojo μου 442 00:21:09,434 --> 00:21:12,104 και αυτό είναι στην πραγματικότητα μια ημερομηνία, ελέγξτε. 443 00:21:12,896 --> 00:21:14,189 Καλά. 444 00:21:14,272 --> 00:21:17,859 Μπύρα, λέει έλα μέσα, πάρε άνετα ας μιλήσουμε για δουλειά. 445 00:21:21,071 --> 00:21:22,239 Το κρασί λέει κάνε με. 446 00:21:23,240 --> 00:21:24,616 Σκληρό ποτό είναι. 447 00:21:25,909 --> 00:21:27,703 [χτύπησε την πόρτα] 448 00:21:36,461 --> 00:21:38,463 Εντάξει, σωστά. Ναι καλά.. 449 00:21:38,547 --> 00:21:40,215 ...α, ας σιγουρευτούμε πληρώνουμε τα ελάχιστα 450 00:21:40,298 --> 00:21:43,552 γιατί το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι η ένωση στον κώλο μας. 451 00:21:43,635 --> 00:21:45,637 [μπιπ κινητού] 452 00:21:45,721 --> 00:21:47,556 Ε, ήσουν απλά στην έξοδο σου; 453 00:21:47,639 --> 00:21:49,391 Συναντηθήκαμε απόψε, σωστά; 454 00:21:49,474 --> 00:21:53,395 Ναι. Εγώ-Είχα ένα φιλανθρωπικό πράγμα. 455 00:21:54,646 --> 00:21:56,398 Πρωτύτερα. εγω.. 456 00:21:56,481 --> 00:21:58,525 ...Είμαι έτοιμος να κάνω ρολό τα μανίκια μου και πάμε στη δουλειά. 457 00:21:58,608 --> 00:22:00,569 Απλώς, επιτρέψτε μου να πάρω μερικά από αυτά. 458 00:22:00,652 --> 00:22:02,612 Σας ευχαριστώ. 459 00:22:02,696 --> 00:22:04,156 Μπορώ να σας φέρω κάτι να πιείτε; 460 00:22:04,239 --> 00:22:06,658 Στην πραγματικότητα, μας έφερα λίγο κρασί. Ελπίζω να είναι εντάξει. 461 00:22:09,411 --> 00:22:10,787 Το κρασί είναι τέλειο. 462 00:22:20,338 --> 00:22:22,090 Πέρασα από το σπίτι σου μια δυο φορές. 463 00:22:23,633 --> 00:22:26,595 Οι υπηρεσίες παιδιών συνεχίζουν να εμφανίζονται με ψάχνει. 464 00:22:26,678 --> 00:22:28,055 Αν βοηθάει, Έχω ασχοληθεί πολύ μαζί τους 465 00:22:28,138 --> 00:22:30,223 και τείνουν να ξεπερνούν το ρολόι γύρω στις πέντε. 466 00:22:33,852 --> 00:22:35,020 Έχεις φάει; 467 00:22:35,979 --> 00:22:36,938 Όχι. 468 00:22:40,442 --> 00:22:44,404 Είναι ωραίο. Είναι γρήγορο φαγητό. Όπως ακριβώς έφτιαχνε η μαμά. 469 00:23:04,466 --> 00:23:07,135 Κυρίες και κύριοι, επόμενοι 470 00:23:07,219 --> 00:23:10,055 έχουμε δύο τεράστια ταλέντα. 471 00:23:10,138 --> 00:23:12,599 Δυστυχώς το ταλέντο τους δεν τραγουδάει. 472 00:23:12,682 --> 00:23:15,602 Παρακαλώ εγκαταλείψτε το για Ο Νέιθαν Σκοτ και ο Τσέις. 473 00:23:15,685 --> 00:23:17,354 «Ο νέος μπάρμαν». 474 00:23:17,437 --> 00:23:19,064 Σου είπα ότι έγραψα για καραόκε. 475 00:23:19,147 --> 00:23:20,857 Απλώς δεν είπα που υπογράψαμε. 476 00:23:21,983 --> 00:23:23,318 Ερχομαι. Θα τα πας υπέροχα. 477 00:23:23,401 --> 00:23:25,570 Κόμπι και ΛεΜπρόν. 478 00:23:25,654 --> 00:23:28,824 Κόμπι και ΛεΜπρόν. Ας το κάνουμε. 479 00:23:28,907 --> 00:23:30,742 [χειροκροτήματα] 480 00:23:33,912 --> 00:23:36,498 - Μπούστο. - Μπούστο. 481 00:23:36,581 --> 00:23:39,376 [Young MC "Bust A Move"] 482 00:23:44,339 --> 00:23:47,676 Παιδιά, καραόκε! 483 00:23:50,637 --> 00:23:52,430 ♪ Αυτό είναι ένα μαρμελάδα για όλους τους συναδέλφους ♪ 484 00:23:52,514 --> 00:23:54,683 ♪ Προσπαθώ να κάνω τι μας λένε οι κυρίες ♪ 485 00:23:54,766 --> 00:23:56,560 ♪ Καταρρίψου γιατί είσαι υπερβολικός ζήλος ♪ 486 00:23:56,643 --> 00:23:58,979 ♪ Παίξτε σκληρά για να αποκτήσετε τα θηλυκά ζηλεύουν ♪ 487 00:23:59,062 --> 00:24:00,772 ♪ Εντάξει, έξυπνη, πήγαινε σε ένα πάρτι ♪ 488 00:24:00,856 --> 00:24:02,607 ♪ Τα κορίτσια είναι ελάχιστα ντυμένα και δείχνει το σώμα ♪ 489 00:24:02,691 --> 00:24:04,526 ♪ Η γκόμενα περνάει εύχεσαι να μπορούσες να της κάνεις σεξ ♪ 490 00:24:04,609 --> 00:24:06,945 ♪ Αλλά στέκεσαι στο τοίχο σαν να ήσουν Poindexter ♪ 491 00:24:07,028 --> 00:24:10,323 [οργανικό διάλειμμα] 492 00:24:39,519 --> 00:24:41,563 ♪ Η ταινία σου προβάλλεται οπότε πας ♪ 493 00:24:41,646 --> 00:24:43,648 ♪ Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για τα πέντε που φυσάς' ♪ 494 00:24:43,732 --> 00:24:45,400 ♪ Το θέατρο σκοτεινιάζει απλά για να ξεκινήσει η εκπομπή ♪ 495 00:24:45,483 --> 00:24:47,569 ♪ Όταν εντοπίζεις μια ωραία γυναίκα κάθομαι στη σειρά σου ♪ 496 00:24:47,652 --> 00:24:49,779 ♪ Είναι ντυμένη στα κίτρινα λέει γεια ♪ 497 00:24:49,863 --> 00:24:51,698 ♪ Έλα κάτσε δίπλα μου καλά φίλε ♪ 498 00:24:51,781 --> 00:24:53,575 ♪ Τρέχεις εκεί χωρίς δευτερόλεπτο να χάσεις ♪ 499 00:24:53,658 --> 00:24:56,077 ♪ Και τι ακολουθεί Γεια σου αποτυχαίνεις μια κίνηση ♪ 500 00:24:56,161 --> 00:24:58,163 [οργανικό διάλειμμα] 501 00:25:15,305 --> 00:25:17,599 - Φίλε, είναι τόσο καυτή. - Φίλε, αυτή είναι η γυναίκα μου. 502 00:25:23,521 --> 00:25:24,940 [παίζει δραματική μουσική] 503 00:25:33,823 --> 00:25:36,785 - Βοήθεια. - Εντάξει, γεια, ρε! Καλά. 504 00:25:36,868 --> 00:25:38,745 Εμ, τι λέτε νέο παιχνίδι, ε; 505 00:25:38,828 --> 00:25:41,289 Γιατί δεν παίζουμε κρυφτό; 506 00:25:41,373 --> 00:25:43,625 Παιδιά πηγαίνετε να κρυφτείτε. Θα μετρήσουμε πρώτα. 507 00:25:43,708 --> 00:25:45,752 Δέκα, εννιά.. 508 00:25:48,129 --> 00:25:51,633 Τι ώρα είναι πάντως, ε; 2:00 πμ, τρεις; 509 00:25:51,716 --> 00:25:55,095 - 9:15. - Ω, Θεέ. 510 00:25:55,178 --> 00:25:57,764 Πώς θα μπορούσε ο χρόνος κινείσαι τόσο αργά; 511 00:25:57,847 --> 00:25:59,516 Είναι παιδιά, Λούκας. 512 00:25:59,599 --> 00:26:01,559 Πρέπει να ψυχαγωγηθούν κάθε δευτερόλεπτο 513 00:26:01,643 --> 00:26:02,852 της κάθε μέρας. 514 00:26:02,936 --> 00:26:04,980 Πώς θα ένιωθες για τεστ πατρότητας; 515 00:26:06,147 --> 00:26:07,774 [γκρίνια] 516 00:26:07,857 --> 00:26:08,817 σας λέω τι. 517 00:26:08,900 --> 00:26:10,110 Γιατί δεν πας να πάρεις λίγο παγωτό 518 00:26:10,193 --> 00:26:11,444 και θα παίζω κρυφτό; 519 00:26:11,528 --> 00:26:13,488 Θέλεις να τα ταΐσεις τερατάκια, παγωτό; 520 00:26:13,571 --> 00:26:14,864 Ω, όχι, όχι, όχι. 521 00:26:14,948 --> 00:26:17,617 Το παγωτό είναι για μένα γιατί είμαι έγκυος. 522 00:26:17,701 --> 00:26:22,706 Είμαι λαχτάρα, και αν μαμά δεν είναι ευτυχισμένος, κανείς δεν είναι χαρούμενος. 523 00:26:22,789 --> 00:26:23,915 Κατάλαβα. 524 00:26:25,667 --> 00:26:26,918 [αναστενάζοντας] 525 00:26:27,002 --> 00:26:28,503 Εντάξει, έρχομαι! 526 00:26:28,586 --> 00:26:31,339 Καλύτερα να έχεις πολύ καλό κρυψώνες! 527 00:26:35,885 --> 00:26:36,845 Γεια. 528 00:26:39,014 --> 00:26:40,515 Είσαι μεθυσμένος; 529 00:26:40,598 --> 00:26:43,685 Νόμιζα ότι εννοούσα τόσα περισσότερα για σένα. 530 00:26:43,768 --> 00:26:45,770 ήμουν φίλος σου.. 531 00:26:45,854 --> 00:26:47,647 ...και συνεργάτης.. 532 00:26:47,731 --> 00:26:48,690 ...και φίλος. 533 00:26:48,773 --> 00:26:49,899 Ναι, το είπες ήδη. 534 00:26:49,983 --> 00:26:51,735 Αλλά αν το μόνο που σας ένοιαζε ήταν σεξ 535 00:26:51,818 --> 00:26:53,361 μπορείς να με έχεις, Μάρβιν. 536 00:26:53,445 --> 00:26:54,696 Αν αυτό διορθώσει τα πράγματα 537 00:26:54,779 --> 00:26:57,240 απλά κάνε όλο το σεξ μαζί μου θέλετε. 538 00:26:57,324 --> 00:26:59,242 Millicent.. 539 00:26:59,326 --> 00:27:00,785 Σε χρειάζομαι, Μάρβιν. 540 00:27:01,870 --> 00:27:02,996 χρειαζομαι.. 541 00:27:04,456 --> 00:27:06,082 Χρειάζομαι το μπάνιο. 542 00:27:09,627 --> 00:27:11,171 [Millicent retching] 543 00:27:16,092 --> 00:27:19,804 (Μπρουκ) «Λοιπόν, είναι σπίτι και εκτός έδρας φανέλες των Ravens». 544 00:27:19,888 --> 00:27:21,097 «Και για τα δημοφιλή παιδιά» 545 00:27:21,181 --> 00:27:23,183 αν θες κρατήστε το ρεαλιστικό 546 00:27:23,266 --> 00:27:25,894 στολές μαζορέτες, σακάκια γράμματος 547 00:27:25,977 --> 00:27:28,146 και πολλά τζιν. 548 00:27:28,229 --> 00:27:30,231 Λοιπόν, προφανώς το έχετε αυτό υπό έλεγχο. 549 00:27:30,315 --> 00:27:33,401 Λοιπόν, θα είναι η Μπρουκ Ντέιβις ιδιαίτερα εύκολο στο ντύσιμο. 550 00:27:33,485 --> 00:27:36,571 Γιατί, γιατί ξόδεψε οι περισσότεροι γυμνασίου γυμνοί; 551 00:27:36,654 --> 00:27:38,239 Όχι, τρέλα. 552 00:27:38,323 --> 00:27:40,825 Γιατί έχω ακόμα όλα της τα ρούχα. 553 00:27:40,909 --> 00:27:44,579 Και δεν με νοιάζει τι λέει στο μικρό σου σενάριο. 554 00:27:44,662 --> 00:27:46,706 Δεν με ξέρεις αρκετά καλά για να με κρίνεις. 555 00:27:46,790 --> 00:27:51,878 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, νιώθω ότι Σε ξέρω. 556 00:27:51,961 --> 00:27:53,588 Γιατί; Επειδή είμαι τόσο διάφανος; 557 00:27:53,671 --> 00:27:55,715 Όχι...λόγω του βιβλίου. 558 00:27:55,799 --> 00:28:00,512 Ξέρεις, να πω την αλήθεια, διάβασα λόγω Πέιτον, αλλά.. 559 00:28:00,595 --> 00:28:02,639 Το συσχέτισα εξαιτίας σου. 560 00:28:08,144 --> 00:28:09,270 Περισσότερο κρασί; 561 00:28:12,482 --> 00:28:14,901 (Γρύλος) «Τελικά είναι θα με βρει. 562 00:28:14,984 --> 00:28:16,611 Αυτοί οι άνθρωποι που εξυπηρετούν την οικογένεια. 563 00:28:18,780 --> 00:28:20,448 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 564 00:28:20,532 --> 00:28:21,658 Με όποιον και να σε βάλουν 565 00:28:21,741 --> 00:28:24,786 δεν θα μπορούσε να είναι τόσο κακό ως αδελφός σου. 566 00:28:24,869 --> 00:28:27,288 Λοιπόν, τουλάχιστον ήξερα τι να περιμένεις μαζί του. 567 00:28:28,415 --> 00:28:30,041 Ήταν ακόμα αδερφός μου. 568 00:28:35,213 --> 00:28:40,927 Τι έκανες όταν ήταν θα 'ρθω να σε πάρω πάλι; 569 00:28:41,010 --> 00:28:43,596 Συνήθως προσποιούμαι Sharon και Ozzy Osborne 570 00:28:43,680 --> 00:28:44,973 θα ήταν οι επόμενοι γονείς μου 571 00:28:45,056 --> 00:28:48,059 και ότι θα με άφηναν διάλεξε έναν σκύλο. 572 00:28:54,649 --> 00:28:57,944 Όταν αυτό παλιώσει, θα... 573 00:28:58,027 --> 00:28:59,404 ...κράτα το δικό μου χέρι. 574 00:29:00,655 --> 00:29:02,240 Τοιουτοτροπώς. 575 00:29:02,323 --> 00:29:04,451 Προσποιήσου ότι ήταν κάποιου άλλου κρατώντας το δικό μου. 576 00:29:06,161 --> 00:29:08,538 Κάποιος που πραγματικά νοιαζόταν που πήγαινα. 577 00:29:13,418 --> 00:29:14,878 ♪ Έχεις βαριά καρδιά ♪ 578 00:29:14,961 --> 00:29:17,297 Το έκανα μόνο για αυτό κανείς άλλος δεν ήταν εκεί για να το κάνει. 579 00:29:20,008 --> 00:29:21,342 ♪ Έχεις βαριά καρδιά ♪ 580 00:29:21,426 --> 00:29:22,844 Αλλά με έχεις. 581 00:29:30,518 --> 00:29:31,895 Αχ, το μόνο που λέω 582 00:29:31,978 --> 00:29:34,564 βγαίνει με ένα κορίτσι στο δρόμο δεν είναι εύκολο. 583 00:29:34,647 --> 00:29:36,149 Λέει ότι επέστρεψε στο Tree Hill πολύ. 584 00:29:36,232 --> 00:29:39,152 Λοιπόν, ναι, αλλά όταν φύγει, είναι σαν ροκ σταρ. 585 00:29:39,235 --> 00:29:41,696 Είναι σε σέξι κλαμπ με αλκοόλ. 586 00:29:41,779 --> 00:29:45,116 Δηλαδή, απλώς σκέφτομαι αυτά τα πράγματα θα τηγανίσουν το μυαλό σας. 587 00:29:46,326 --> 00:29:48,661 Μπορώ να το χειριστώ. 588 00:29:48,745 --> 00:29:51,247 Θεέ μου, φίλε μου. 589 00:29:51,331 --> 00:29:52,457 Α, και κάτι ακόμα. 590 00:29:52,540 --> 00:29:54,375 Αν συναντήσει ποτέ έναν άντρα ονόματι Κρις Κέλερ 591 00:29:54,459 --> 00:29:57,587 πρώτα χτυπάς και κάντε ερωτήσεις αργότερα. 592 00:29:57,670 --> 00:29:59,130 Κατάλαβα. 593 00:29:59,214 --> 00:30:03,259 ♪ Είναι εύκολο να το πετύχεις ♪ 594 00:30:08,306 --> 00:30:10,308 Λοιπόν, κατάλαβα ότι σου αρέσει; 595 00:30:10,391 --> 00:30:12,477 Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένος! 596 00:30:12,560 --> 00:30:13,728 Και γλυκό επίσης. 597 00:30:13,811 --> 00:30:15,730 Ναι. Δείτε τα πρώτα ραντεβού δεν είναι τόσο τρομακτικά. 598 00:30:15,813 --> 00:30:17,398 Εντελώς όχι τρομακτικό. 599 00:30:17,482 --> 00:30:18,983 Στην πραγματικότητα, εάν εσείς και οι κόμβοι θες να χαθείς 600 00:30:19,067 --> 00:30:21,611 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι έτοιμος να πετάξει μόνος. 601 00:30:21,694 --> 00:30:24,239 Απλά κάντε το να φαίνεται φυσικό. 602 00:30:24,322 --> 00:30:25,949 - Εντάξει. - Χμ-Κέι; 603 00:30:27,992 --> 00:30:32,413 ♪ Όλη η ομορφιά κατέχουν μέσα ♪ 604 00:30:32,497 --> 00:30:35,917 ♪ Δώστε τους μια αίσθηση υπερηφάνειας ♪ 605 00:30:36,000 --> 00:30:36,918 Γεια σου. 606 00:30:37,001 --> 00:30:38,211 Πρέπει να φύγουμε σύντομα από εδώ. 607 00:30:38,294 --> 00:30:40,838 Ο Λούκας κάλεσε και Ο Τζέιμι νοσταλγεί. 608 00:30:40,922 --> 00:30:42,632 Πραγματικά; 609 00:30:42,715 --> 00:30:43,841 Όχι. Η Μία θέλει απλώς μείνε μόνος με το κυνηγητό. 610 00:30:43,925 --> 00:30:45,301 Είναι το καλύτερο Θα μπορούσα να καταλήξω. 611 00:30:45,385 --> 00:30:48,388 - Ωραία. Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 612 00:30:48,471 --> 00:30:50,098 Καλό βράδυ. 613 00:30:50,181 --> 00:30:51,516 Αντίο. 614 00:30:53,017 --> 00:30:55,520 ♪ Οι άνθρωποι χρειάζονται κάποιον για να κοιτάξω στο ♪ 615 00:30:58,648 --> 00:30:59,816 - "Περίμενε!" - 'Ωχ!' 616 00:30:59,899 --> 00:31:01,568 -Τι ακολουθεί; - Ναι, τι ακολουθεί; 617 00:31:01,651 --> 00:31:04,571 Α, μετά, θα παίξουμε σκοτώστε τον θείο Λούκας 618 00:31:04,654 --> 00:31:06,948 μόλις αυτός.. 619 00:31:07,031 --> 00:31:08,866 - Γεια! - Σκότωσε τον θείο Λούκας! 620 00:31:08,950 --> 00:31:11,578 [γρύλισμα] 621 00:31:11,661 --> 00:31:13,454 [γέλια] 622 00:31:13,538 --> 00:31:14,706 Τι είναι στην τσάντα; 623 00:31:14,789 --> 00:31:17,375 Μόνο το πιο cool πράγμα ποτέ. 624 00:31:17,458 --> 00:31:19,043 Τι είναι αυτό; 625 00:31:19,127 --> 00:31:21,796 Χμμ.. 626 00:31:21,879 --> 00:31:23,631 ...walkie-talkies. 627 00:31:23,715 --> 00:31:25,341 - Γλυκό! - Φοβερό! 628 00:31:26,718 --> 00:31:28,553 Όταν ήμουν μικρός, Πάντα ήθελα έναν αδερφό 629 00:31:28,636 --> 00:31:30,179 για να παίξετε γουόκι-τόκι. 630 00:31:30,263 --> 00:31:31,389 Αυτό είναι γλυκό. 631 00:31:31,472 --> 00:31:32,473 Α, ναι; 632 00:31:32,557 --> 00:31:35,476 Ω, αυτό είναι γλυκό. Ε.. 633 00:31:35,560 --> 00:31:37,020 Ένας από εμάς μάλλον θα έπρεπε προσέχετε τους 634 00:31:37,103 --> 00:31:40,273 απλά για να σιγουρευτώ δεν αντιμετωπίζουν κανένα πρόβλημα. 635 00:31:40,356 --> 00:31:41,816 Κάλυψε αυτό. 636 00:31:41,899 --> 00:31:44,819 Ω μωρό μου σκέφτεται τα πάντα! 637 00:31:47,405 --> 00:31:49,574 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε να είσαι καλά σε αυτό; 638 00:31:49,657 --> 00:31:52,201 (Αντρέ) «Ο θείος σου Λούκας και Η θεία Πέιτον είναι η πιο κουλ». 639 00:31:52,285 --> 00:31:55,913 (Τζέιμι) «Ξέρω. Γεια, πηγαίνετε κάτω από το κρεβάτι, και θα πάω στην ντουλάπα». 640 00:31:58,249 --> 00:31:59,667 Ναι. 641 00:31:59,751 --> 00:32:01,377 Νομίζω ότι θα πάμε καλά. 642 00:32:07,592 --> 00:32:08,551 Μμμ. 643 00:32:10,011 --> 00:32:11,512 σε αγαπώ. 644 00:32:11,596 --> 00:32:13,056 [γέλια] 645 00:32:14,599 --> 00:32:17,685 ♪ Αν το αφήσεις τα συναισθήματα πάνε αγαπητέ ♪ 646 00:32:17,769 --> 00:32:19,937 Λοιπόν, έριξα την παρέα στη μητέρα μου 647 00:32:20,021 --> 00:32:22,690 και έπλυνα τα χέρια μου από όλα. 648 00:32:22,774 --> 00:32:26,235 σε θαυμάζω. Αφήστε τα όλα να πάνε και ξεκινώντας από την αρχή έτσι. 649 00:32:26,319 --> 00:32:27,695 Λοιπόν, δεν ξέρω αν ήταν γενναίος 650 00:32:27,779 --> 00:32:29,906 ή αν ήμουν απλώς ένας ολοκληρωτικός δειλός. 651 00:32:30,948 --> 00:32:32,241 Είναι γενναίο. 652 00:32:32,325 --> 00:32:34,994 Έχω μια παρόμοια κατάσταση. 653 00:32:35,078 --> 00:32:36,746 Έχεις μια κακιά σκύλα μητέρα; 654 00:32:36,829 --> 00:32:39,999 Όχι. Πολυετής απογοητευμένος πατέρας. 655 00:32:40,083 --> 00:32:43,211 Πήρα το επίθετο της μαμάς μου ώστε να το φτιάξω μόνος μου. 656 00:32:43,294 --> 00:32:47,006 αλλά ξανά και ξανά, Επιστρέφω στον πατέρα μου για βοήθεια. 657 00:32:47,090 --> 00:32:50,051 Και ξανά και ξανά, με κάνει να νιώθω αποτυχημένος. 658 00:32:52,095 --> 00:32:55,098 Όμως μια από αυτές τις μέρες.. 659 00:32:57,308 --> 00:32:58,893 Λοιπόν, έφτασε μέχρι εκείνη τη μέρα. 660 00:33:16,369 --> 00:33:19,038 Τι είσαι εσύ ακόμα ξυπνάς, κύριε; 661 00:33:19,122 --> 00:33:22,041 Σσσ. Τα βάζουμε κάτω, πριν μια ώρα. 662 00:33:30,842 --> 00:33:32,301 Αυτό είναι τόσο φοβερό. 663 00:33:32,385 --> 00:33:34,095 Πρέπει να είναι καταπληκτικό ζεις το ονειρο σου. 664 00:33:35,263 --> 00:33:38,057 Ναι, σίγουρα είναι. 665 00:33:38,141 --> 00:33:42,770 Αλλά ξέρετε πώς πότε πετάτε πάνω από μια πόλη 666 00:33:42,854 --> 00:33:46,941 και όλα φαίνονται τόσο τακτοποιημένο και τακτοποιημένο 667 00:33:47,024 --> 00:33:49,944 σαν να είναι διαφορετικό από απόσταση. 668 00:33:50,027 --> 00:33:51,320 Αλλά μετά όταν είσαι μέσα του.. 669 00:33:51,404 --> 00:33:53,197 Δεν είναι το ίδιο. 670 00:33:53,281 --> 00:33:54,407 Ναι. 671 00:33:58,035 --> 00:33:59,954 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε πάρε σπίτι. 672 00:34:01,622 --> 00:34:05,001 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνω μείνε και δούλεψε. 673 00:34:05,084 --> 00:34:06,794 Οφείλω κάπως στον Πέιτον ένα τραγούδι 674 00:34:06,878 --> 00:34:10,006 και, ξέρετε, για μια φορά Ίσως πραγματικά να εμπνευστώ. 675 00:34:11,758 --> 00:34:14,260 Αλλά πρέπει να πας. 676 00:34:14,343 --> 00:34:15,845 Είναι αργά. 677 00:34:15,928 --> 00:34:19,015 Και είσαι μεγάλος. 678 00:34:19,098 --> 00:34:21,267 Άκου, λυπάμαι που κάπως έτσι έπρεπε να δουλέψουμε στο ραντεβού μας. 679 00:34:22,477 --> 00:34:24,187 Πέρασα υπέροχα. 680 00:34:24,270 --> 00:34:27,315 Καλά...χαίρομαι. 681 00:34:27,398 --> 00:34:28,566 Κι εγώ επίσης. 682 00:34:29,776 --> 00:34:31,360 [γέλια] 683 00:34:37,033 --> 00:34:38,993 - Νύχτα. - Αντίο. 684 00:34:44,582 --> 00:34:46,667 ♪ Να μια σκέψη ♪ 685 00:34:46,751 --> 00:34:52,173 ♪ Είσαι ό,τι έχω μπήκα στον κόσμο ♪ 686 00:34:54,842 --> 00:34:57,553 Ξέχασα να ρωτήσω αν θέλεις να ξαναβγώ κάποια στιγμή. 687 00:34:59,263 --> 00:35:01,015 Μάλλον θα έπρεπε σε φίλησε, ε; 688 00:35:08,147 --> 00:35:10,691 ♪ Αγαπητέ σου ♪ 689 00:35:10,775 --> 00:35:13,861 ♪ Λέω ότι είσαι το μόνο για μένα ♪ 690 00:35:13,945 --> 00:35:19,534 ♪ Πες ότι θα το κάνω ποτέ μην φύγεις ♪ 691 00:35:19,617 --> 00:35:22,662 ♪ Ω, αγαπητέ σου ♪ 692 00:35:22,745 --> 00:35:26,040 ♪ Βλέπω το μέλλον γερνάω ξανά ♪ 693 00:35:26,123 --> 00:35:27,708 ♪ Τακτοποιήστε ♪ 694 00:35:27,792 --> 00:35:30,294 Λοιπόν, μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 695 00:35:30,378 --> 00:35:32,463 Ένα άλλο ποτό ή.. 696 00:35:32,547 --> 00:35:35,967 Θα ήθελα, αλλά θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις. 697 00:35:37,635 --> 00:35:40,179 Χμ, ήταν ωραίο, Μπρουκ. 698 00:35:40,263 --> 00:35:41,389 Ναι, ήταν. 699 00:35:46,519 --> 00:35:48,688 Τζούλιαν, τι ήταν αυτό; 700 00:35:48,771 --> 00:35:50,523 Εμ.. 701 00:35:50,606 --> 00:35:55,236 Μάλλον θα έπρεπε απλά πες ότι αυτό ήταν 702 00:35:55,319 --> 00:35:58,406 γιατί κάτι άλλο γίνεται περίπλοκο. 703 00:35:58,489 --> 00:35:59,448 Τέλειος. 704 00:36:03,202 --> 00:36:04,787 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 705 00:36:04,871 --> 00:36:07,957 ♪ Λέω ότι είσαι το μόνο για μένα ♪ 706 00:36:08,040 --> 00:36:11,127 ♪ Πες ότι θα το κάνω ποτέ μην φύγεις ♪ 707 00:36:11,210 --> 00:36:12,712 Αυτό πρέπει να είναι επιχείρηση, σωστά; 708 00:36:12,795 --> 00:36:15,631 - Εννοώ, με τον Πέιτον και... - Αυτό πρέπει να είναι δουλειά. 709 00:36:15,715 --> 00:36:18,551 Δεν μπορούμε απλά. εννοώ, Σε φιλώ και μετά γίνεται.. 710 00:36:18,634 --> 00:36:21,846 Σίγουρα. θα ηταν.. 711 00:36:21,929 --> 00:36:23,306 θα ηταν.. 712 00:36:25,808 --> 00:36:26,726 Ναι. 713 00:36:28,853 --> 00:36:31,814 ♪ Αυτός που έδωσε όλος ο κόσμος του για σένα ♪ 714 00:36:31,898 --> 00:36:37,445 ♪ Αυτός που έδωσε όλη του η καρδιά σε σένα ♪ 715 00:36:37,528 --> 00:36:40,990 ♪ Ω, αγαπητέ σου ♪ 716 00:36:41,073 --> 00:36:44,160 ♪ Βλέπω το μέλλον γερνάω ξανά ♪ 717 00:36:44,243 --> 00:36:46,537 ♪ Τακτοποιήστε ♪ 718 00:36:46,621 --> 00:36:52,960 ♪ Χωρίς άλλη κοπέλα στον κόσμο ♪ 719 00:37:00,343 --> 00:37:02,261 - Τι έγινε; - Ορίστε, φάε αυτά. 720 00:37:07,391 --> 00:37:08,351 Ασβεστολιθικός. 721 00:37:13,564 --> 00:37:15,191 Λυπάμαι, Μάρβιν. 722 00:37:16,442 --> 00:37:17,818 ξέρω. 723 00:37:21,906 --> 00:37:26,285 Η Brooke λέει ότι χρειάζεται έναν αγοραστή στη Νέα Υόρκη για κοστούμια. 724 00:37:29,121 --> 00:37:30,539 Ίσως πρέπει να πάω. 725 00:37:33,542 --> 00:37:35,378 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο. 726 00:37:39,840 --> 00:37:41,467 Θα πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 727 00:37:42,259 --> 00:37:43,344 [αναστενάζοντας] 728 00:37:43,427 --> 00:37:48,933 ♪ Είναι περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω ♪ 729 00:37:50,393 --> 00:37:56,357 ♪ Κι αν πέσω και να βλάψω τον εαυτό μου ♪ 730 00:37:56,440 --> 00:37:57,733 ♪ Θα το ξέρατε ♪ 731 00:37:57,817 --> 00:37:59,735 Μάλλον θα έπρεπε πάτε σπίτι. 732 00:38:02,279 --> 00:38:03,406 Πρέπει να είναι ωραίο. 733 00:38:05,491 --> 00:38:07,702 Θα μπορούσα να ρωτήσω την Μπρουκ. 734 00:38:07,785 --> 00:38:08,995 Ο αδερφός μου της επιτέθηκε. 735 00:38:11,122 --> 00:38:13,416 Εξάλλου, εννοώ, έχεις ένα καλό πράγμα συμβαίνει εκεί. 736 00:38:19,964 --> 00:38:22,717 Άκου ε.. 737 00:38:22,800 --> 00:38:24,844 ...Μάλλον δεν θα σε δω για λίγο. 738 00:38:26,387 --> 00:38:28,973 Αλλά δεν σημαίνει ότι... 739 00:38:29,056 --> 00:38:30,391 Γεια σου. 740 00:38:30,474 --> 00:38:31,475 Ακούω. 741 00:38:33,644 --> 00:38:36,397 Μερικές φορές αυτά τα ανάδοχα τα πράγματα πάνε καλά, εντάξει; 742 00:38:37,898 --> 00:38:38,858 Ναι. 743 00:38:39,817 --> 00:38:40,776 Μερικές φορές. 744 00:38:44,321 --> 00:38:45,906 θα σε δω. 745 00:38:52,663 --> 00:38:56,917 ♪ Σε είδα να κοιμάσαι ♪ 746 00:38:57,001 --> 00:38:58,919 (Νέιθαν) «Γεια, Λουκ. Είσαι εκεί;». 747 00:38:59,003 --> 00:39:00,588 «Ξύπνα. Υπερ.' 748 00:39:04,341 --> 00:39:06,927 ♪ Δεν το ξέρεις αυτό ♪ 749 00:39:07,011 --> 00:39:08,095 Nathan, εσύ είσαι; 750 00:39:08,179 --> 00:39:09,388 (Νέιθαν) «Ναι, φίλε». 751 00:39:09,472 --> 00:39:11,432 Αυτά τα walkie-talkies ήταν μια ιδιοφυΐα. 752 00:39:11,515 --> 00:39:14,226 Ο Τζέιμι τα αγαπούσε τόσο πολύ, πήγε στο κρεβάτι μαζί του. 753 00:39:14,310 --> 00:39:15,603 Θεέ μου. Τζέιμι. 754 00:39:15,686 --> 00:39:16,854 (Νέιθαν) «Μην το ιδρώνεις». 755 00:39:16,937 --> 00:39:19,607 «Τους μαζέψαμε. Είναι καλά ». 756 00:39:19,690 --> 00:39:23,778 Εδώ που τα λέμε, άκουσα μια φήμη ότι θα γίνεις μπαμπάς. 757 00:39:23,861 --> 00:39:25,321 Είναι πολύ ωραίο, φίλε. 758 00:39:28,032 --> 00:39:29,742 Ναι. 759 00:39:29,825 --> 00:39:31,744 Κάπως συγκλονισμένος. Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 760 00:39:31,827 --> 00:39:33,204 έχω εξαντληθεί. 761 00:39:33,287 --> 00:39:35,373 (Νέιθαν) «Είναι όλα σχετικά με την ομαδική εργασία». 762 00:39:35,456 --> 00:39:38,250 Βλέπεις αυτό το κορίτσι ξαπλωμένος εκεί δίπλα σου; 763 00:39:38,334 --> 00:39:41,420 «Λοιπόν, δεν το κάνεις να το ξέρεις τώρα, αλλά..' 764 00:39:41,504 --> 00:39:43,380 «...είναι υπερήρωας. Εμπιστεύσου με». 765 00:39:44,799 --> 00:39:47,343 Και τέλος πάντων, είμαστε και οι δύο εδώ για σένα, φίλε. 766 00:39:47,426 --> 00:39:49,178 Ό,τι χρειαστείτε. 767 00:39:49,261 --> 00:39:51,639 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό. 768 00:39:51,722 --> 00:39:52,848 Ευχαριστώ φίλε. 769 00:39:56,143 --> 00:39:57,728 Καλό βράδυ. 770 00:39:58,896 --> 00:40:00,272 Τι συμβαίνει; 771 00:40:02,358 --> 00:40:04,485 Απλώς παίζοντας γουόκι-τόκι με τον αδερφό μου. 772 00:40:04,568 --> 00:40:06,153 [γέλια] 773 00:40:06,237 --> 00:40:07,905 Αυτό είναι ωραίο. 774 00:40:07,988 --> 00:40:10,407 Τα αγόρια διασκέδασαν, σωστά; 775 00:40:10,491 --> 00:40:13,244 - Ναι, νομίζω. - Εντάξει. 776 00:40:13,327 --> 00:40:15,704 Και θα γίνω α καλή μαμά, σωστά; 777 00:40:15,788 --> 00:40:16,956 Το ξέρω. 778 00:40:18,415 --> 00:40:20,835 Και το παιδί μας θα είναι υπέροχο, σωστά; 779 00:40:20,918 --> 00:40:23,003 [γέλια] 780 00:40:23,087 --> 00:40:25,422 Η μεγαλύτερη. 781 00:40:25,506 --> 00:40:27,133 σε αγαπώ. Το ξέρεις αυτό; 782 00:40:28,467 --> 00:40:31,095 σε αγαπώ. 783 00:40:31,178 --> 00:40:32,471 [γέλια] 784 00:40:34,640 --> 00:40:37,601 ♪ Ξέρεις πώς ♪ 785 00:40:37,685 --> 00:40:39,895 Σε αγαπώ, γιε μου. 786 00:40:39,979 --> 00:40:42,815 ♪ Κι αν πήγαινα ♪ 787 00:40:42,898 --> 00:40:45,943 ♪ Και έχασα τον εαυτό μου ♪ 788 00:40:46,026 --> 00:40:48,362 ♪ Θα το ξέρατε ♪ 789 00:40:48,445 --> 00:40:50,447 Ρότζερ αυτό. Πάνω και έξω, μπαμπά. 790 00:40:52,491 --> 00:40:53,868 Πάνω και έξω. 791 00:40:56,453 --> 00:40:58,664 [αναστενάζοντας] 792 00:40:58,747 --> 00:41:00,124 Πάνω και έξω. 793 00:41:02,835 --> 00:41:07,715 ♪ Γιατί χωρίς εσένα τα πράγματα γίνονται θολά.. ♪♪ 794 00:41:11,552 --> 00:41:13,512 [θεματική μουσική]